Known for its powerful vocal performance and unforgettable energy, the track became a staple of clubs, festivals and radio shows throughout the golden years of dance music